1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:35,560 --> 00:01:39,880
[Te amo siete veces]

3
00:01:40,240 --> 00:01:45,000
[Episodio 2]

4
00:01:48,979 --> 00:01:50,020
¿Has oído eso?

5
00:01:50,259 --> 00:01:52,539
El inmortal Chu Kong está teniendo una tribulación con un hada.

6
00:01:52,890 --> 00:01:54,660
Me pregunto quién es ese hada.

7
00:01:54,820 --> 00:01:56,100
Es tan afortunado para ella

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,380
tener una tribulación con el Inmortal Chu Kong.

9
00:01:57,380 --> 00:01:58,259
Mirar. Han vuelto.

10
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
Xiangzi.

11
00:02:03,860 --> 00:02:05,260
Maestro del hilo rojo.

12
00:02:05,380 --> 00:02:06,220
Xiangzi.

13
00:02:06,220 --> 00:02:07,500
Li.

14
00:02:07,500 --> 00:02:08,259
Xiangzi.

15
00:02:09,500 --> 00:02:10,940
Me dolió mucho.

16
00:02:11,340 --> 00:02:11,980
Inmortal Chu Kong...

17
00:02:12,140 --> 00:02:13,260
Ha vuelto.

18
00:02:15,660 --> 00:02:17,540
Saludos, Su Divinidad.

19
00:02:32,829 --> 00:02:33,340
Tu Divinidad.

20
00:02:33,340 --> 00:02:34,540
Por favor cálmate.

21
00:02:34,980 --> 00:02:35,540
Por favor cálmate.

22
00:02:35,540 --> 00:02:36,260
Tu...

23
00:02:38,980 --> 00:02:39,840
Bien.

24
00:02:40,610 --> 00:02:41,820
De ahora en adelante,

25
00:02:42,270 --> 00:02:44,430
Seré mi compañero de tribulación.

26
00:02:50,290 --> 00:02:51,460
¿Qué significa eso?

27
00:02:52,650 --> 00:02:53,090
¿Hizo…?

28
00:02:53,370 --> 00:02:54,390
¿Escuché bien?

29
00:02:55,200 --> 00:02:57,329
Este giro es muy retorcido.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,140
El pabellón del matrimonio

31
00:02:59,140 --> 00:03:00,420
va a tener un ascenso meteórico.

32
00:03:00,460 --> 00:03:01,980
es una bendicion

33
00:03:01,980 --> 00:03:03,860
Ser el compañero de tribulación del Inmortal Chu Kong.

34
00:03:05,310 --> 00:03:06,630
Felicitaciones, Xiangyun.

35
00:03:07,220 --> 00:03:08,500
Xiangyun. Xiangyun.

36
00:03:08,520 --> 00:03:09,300
Xiangzi.

37
00:03:09,860 --> 00:03:10,500
Xiangzi.

38
00:03:10,660 --> 00:03:11,380
Xiangzi.

39
00:03:11,600 --> 00:03:14,350
[Pabellón de matrimonio]

40
00:03:16,900 --> 00:03:17,660
médico,

41
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
¿cómo está ella?

42
00:03:20,100 --> 00:03:20,670
Ella está bien.

43
00:03:21,190 --> 00:03:22,180
Si se siente cansada,

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,310
Le daré unas pastillas para nutrir el espíritu.

45
00:03:24,870 --> 00:03:26,590
Oh, mi hilo rojo.

46
00:03:26,670 --> 00:03:28,850
Tu cara seria me asustó.

47
00:03:29,260 --> 00:03:31,980
Gracias doctora.

48
00:03:33,180 --> 00:03:34,990
Nos vemos, Maestro del Hilo Rojo.

49
00:03:39,490 --> 00:03:40,440
Cuidarse.

50
00:03:42,970 --> 00:03:44,210
Xiangzi.

51
00:03:44,870 --> 00:03:46,770
yo era un tigre feroz

52
00:03:47,329 --> 00:03:49,690
pero le traía comida todos los días.

53
00:03:50,670 --> 00:03:52,260
No estaba nada agradecido.

54
00:03:53,060 --> 00:03:56,770
Casi muero de hambre.

55
00:03:58,540 --> 00:03:59,840
Está bien.

56
00:04:00,080 --> 00:04:01,710
Come hasta saciarte más tarde.

57
00:04:01,920 --> 00:04:03,290
Puedes tener todo lo que quieras.

58
00:04:04,540 --> 00:04:06,960
Tienes una nueva identidad ahora.

59
00:04:07,630 --> 00:04:11,190
El Dios de la Guerra te nombró su compañero de tribulación.

60
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
De ahora en adelante,

61
00:04:12,840 --> 00:04:14,920
debes cuidarte bien.

62
00:04:15,700 --> 00:04:16,810
Maestro del hilo rojo.

63
00:04:18,370 --> 00:04:19,570
el doctor dijo

64
00:04:19,810 --> 00:04:21,250
necesitas estar bien alimentado.

65
00:04:21,269 --> 00:04:23,480
Iré a prepararte algo delicioso.

66
00:04:25,460 --> 00:04:26,580
Maestro del hilo rojo.

67
00:04:40,920 --> 00:04:43,050
He oído sobre lo que pasó en la Oficina del Destino.

68
00:04:43,460 --> 00:04:45,930
Estoy tan feliz por ti, hermano.

69
00:04:46,220 --> 00:04:47,810
solo me pregunto

70
00:04:48,100 --> 00:04:50,710
que hermosa tiene que ser esa hada

71
00:04:50,980 --> 00:04:52,020
estar en buenas condiciones

72
00:04:52,020 --> 00:04:54,600
del dios de la guerra que no se ha enamorado

73
00:04:54,820 --> 00:04:56,260
en 30.000 años.

74
00:04:57,300 --> 00:04:59,730
Tengo mucha curiosidad.

75
00:05:00,580 --> 00:05:02,180
no presté atención

76
00:05:02,450 --> 00:05:03,750
a cómo se veía.

77
00:05:05,380 --> 00:05:06,170
Tampoco me importa.

78
00:05:06,670 --> 00:05:07,260
solo estoy sorprendido

79
00:05:07,260 --> 00:05:08,580
que después de tener una tribulación amorosa con ella,

80
00:05:09,030 --> 00:05:10,310
Recuperé parte de mi espíritu primordial.

81
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
En los últimos 30.000 años,

82
00:05:11,670 --> 00:05:14,230
habéis sufrido tribulaciones como truenos, congelaciones y muerte.

83
00:05:14,920 --> 00:05:16,880
Pero ninguno de ellos te ayudó a recuperar tu espíritu primordial.

84
00:05:17,870 --> 00:05:18,820
Ama las tribulaciones

85
00:05:19,460 --> 00:05:20,480
realmente funciona?

86
00:05:21,020 --> 00:05:22,270
Ha funcionado hasta ahora.

87
00:05:22,450 --> 00:05:24,020
Tendré seis tribulaciones amorosas más con ese hada.

88
00:05:24,340 --> 00:05:26,700
Si pueden ayudarme a reparar mi espíritu primordial,

89
00:05:27,580 --> 00:05:28,460
cuando Cang Hai resucita

90
00:05:28,460 --> 00:05:29,340
como dice la profecía,

91
00:05:29,970 --> 00:05:31,540
se pueden evitar los estragos que pueda causar en los seis reinos.

92
00:05:33,000 --> 00:05:34,500
Si ese es el caso,

93
00:05:35,100 --> 00:05:35,990
este asunto

94
00:05:36,300 --> 00:05:37,980
Es una bendición para los seis reinos.

95
00:05:40,020 --> 00:05:41,120
tendré que pasar

96
00:05:41,220 --> 00:05:42,700
¿Seis tribulaciones amorosas más con el inmortal Chu Kong?

97
00:05:44,370 --> 00:05:46,600
Eso es lo que nos dijo.

98
00:05:47,260 --> 00:05:49,460
¿Tengo alguna otra opción?

99
00:05:52,210 --> 00:05:53,220
Xiangzi.

100
00:05:53,440 --> 00:05:54,870
El inmortal Chu Kong es valiente e ingenioso.

101
00:05:54,900 --> 00:05:56,760
Es muy respetado en el Reino del Cielo.

102
00:05:57,020 --> 00:05:59,060
Esto es algo bueno. Una gran cosa.

103
00:05:59,700 --> 00:06:00,560
¿Bien?

104
00:06:00,590 --> 00:06:01,210
Bien.

105
00:06:01,260 --> 00:06:02,270
¡Ya basta!

106
00:06:02,810 --> 00:06:04,010
Sólo tengo 3.000 años.

107
00:06:04,130 --> 00:06:05,450
Tiene 50.000 años.

108
00:06:05,590 --> 00:06:07,640
Soy 47.000 años más joven que él.

109
00:06:07,870 --> 00:06:10,320
Está obligando a una joven hada a amar a un viejo.

110
00:06:10,900 --> 00:06:11,580
Además,

111
00:06:11,820 --> 00:06:13,020
la tribulación anterior

112
00:06:13,380 --> 00:06:15,330
Me contó mucho sobre él.

113
00:06:15,610 --> 00:06:16,860
Estoy seguro de que no quiere decir nada bueno.

114
00:06:16,880 --> 00:06:18,050
y me hará pasar un mal rato.

115
00:06:18,600 --> 00:06:19,650
gente como el

116
00:06:19,680 --> 00:06:21,140
son desalmados y apáticos.

117
00:06:21,880 --> 00:06:22,780
Mi respuesta es no.

118
00:06:22,820 --> 00:06:23,900
Dile que busque a alguien más.

119
00:06:25,860 --> 00:06:26,980
Xiangzi. Xiangzi.

120
00:06:28,910 --> 00:06:30,130
No te preocupes demasiado.

121
00:06:30,270 --> 00:06:31,660
El inmortal Chu Kong sabe que eres tímido.

122
00:06:31,960 --> 00:06:34,310
así me ordenó, Inmortal Li,

123
00:06:34,530 --> 00:06:36,310
para escribir tus historias de amor.

124
00:06:36,900 --> 00:06:37,700
¿Tú?

125
00:06:38,150 --> 00:06:39,940
¿Escribir mis historias de amor?

126
00:06:39,970 --> 00:06:40,540
Sí.

127
00:06:46,000 --> 00:06:48,150
Maestro del hilo rojo.

128
00:06:49,150 --> 00:06:50,350
Soy Xiangzi.

129
00:06:50,710 --> 00:06:51,640
soy tu favorito

130
00:06:51,670 --> 00:06:52,990
pequeña hada,

131
00:06:53,010 --> 00:06:54,330
Xiangzi.

132
00:06:55,620 --> 00:06:58,930
¿Cómo puedes permitir que esto suceda?

133
00:06:59,270 --> 00:07:01,150
Te cuido y te respeto.

134
00:07:01,220 --> 00:07:01,860
yo también soy inteligente

135
00:07:01,900 --> 00:07:03,060
y adorable.

136
00:07:03,470 --> 00:07:04,890
¿Cómo puedes dejarme?

137
00:07:05,390 --> 00:07:07,630
convertirse en pez en el barril?

138
00:07:08,370 --> 00:07:09,110
Además,

139
00:07:09,390 --> 00:07:10,960
Sólo estoy en ese problema

140
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
porque soy devoto del Pabellón del Matrimonio.

141
00:07:16,740 --> 00:07:17,300
Xiangzi,

142
00:07:18,400 --> 00:07:20,050
también podrías ser más devoto

143
00:07:20,230 --> 00:07:23,720
y tener esas seis tribulaciones con el Inmortal Chu Kong.

144
00:07:27,140 --> 00:07:28,300
¡Viejo!

145
00:07:29,320 --> 00:07:31,080
No estoy siendo cruel.

146
00:07:31,580 --> 00:07:34,630
Es que hay seis Nudos de Amor desatados

147
00:07:34,650 --> 00:07:37,610
entre usted y el Inmortal Chu Kong.

148
00:07:42,500 --> 00:07:45,870
[Residencia Penglai]

149
00:07:47,470 --> 00:07:49,380
En el Reino del Cielo,

150
00:07:49,710 --> 00:07:52,600
El príncipe Xiu Ming es el único miembro real que queda

151
00:07:52,980 --> 00:07:54,210
del Clan Divino Dixiu.

152
00:07:54,400 --> 00:07:55,640
Se dice que durante decenas de miles de años,

153
00:07:55,820 --> 00:07:58,210
solo ha jugado en el campo

154
00:07:58,990 --> 00:08:00,840
pero nunca se comprometió.

155
00:08:02,470 --> 00:08:04,380
¿A qué debo el honor?

156
00:08:05,280 --> 00:08:06,730
¿De ti pintando mi retrato?

157
00:08:07,530 --> 00:08:10,220
[Xiu Ming, un antiguo inmortal]

158
00:08:08,470 --> 00:08:10,160
Todo el mundo sabe

159
00:08:10,340 --> 00:08:11,910
que aprecias

160
00:08:12,260 --> 00:08:14,020
este jade

161
00:08:14,020 --> 00:08:14,980
más que tu vida.

162
00:08:15,700 --> 00:08:17,160
Hoy, yo…

163
00:08:20,140 --> 00:08:20,790
¿Su Alteza?

164
00:08:22,300 --> 00:08:22,870
Está hecho.

165
00:08:26,290 --> 00:08:27,350
Déjame echar un vistazo.

166
00:08:32,340 --> 00:08:33,100
Su Alteza.

167
00:08:33,500 --> 00:08:35,190
Has estado dibujando durante tanto tiempo.

168
00:08:35,510 --> 00:08:37,789
pero solo terminé de dibujar mis ojos.

169
00:08:39,850 --> 00:08:40,860
eso es porque

170
00:08:41,340 --> 00:08:43,100
sólo tienes sus ojos.

171
00:08:44,420 --> 00:08:44,980
¿Su?

172
00:08:45,350 --> 00:08:46,260
Perdón por hacerte

173
00:08:46,280 --> 00:08:47,250
sentarse ahí por tanto tiempo.

174
00:08:48,180 --> 00:08:48,860
Cuando tengo tiempo,

175
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
Iré a ver tus ojos otra vez.

176
00:08:51,920 --> 00:08:52,840
Su Alteza.

177
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Aún no hay respuesta.

178
00:09:04,890 --> 00:09:05,970
Han pasado 30.000 años.

179
00:09:06,550 --> 00:09:07,750
¿Dónde estás?

180
00:09:09,700 --> 00:09:10,210
Su Alteza.

181
00:09:16,060 --> 00:09:16,930
Su Alteza.

182
00:09:18,260 --> 00:09:19,940
El inmortal Chu Kong se convirtió en jabalí.

183
00:09:19,970 --> 00:09:21,960
y pasó por una tribulación amorosa con una pequeña hada.

184
00:09:22,060 --> 00:09:22,840
¿Un jabalí?

185
00:09:26,960 --> 00:09:29,370
El inmortal Chu Kong es realmente extraordinario.

186
00:09:29,940 --> 00:09:30,460
Incluso su tribulación amorosa

187
00:09:30,460 --> 00:09:32,340
es tan único.

188
00:09:33,770 --> 00:09:35,020
Necesito comprobarlo.

189
00:09:36,970 --> 00:09:42,150
[Pabellón de matrimonio]

190
00:09:37,060 --> 00:09:37,700
Aquí.

191
00:09:37,700 --> 00:09:39,220
Límpielo.

192
00:09:39,980 --> 00:09:41,220
La hierba no debería crecer aquí.

193
00:09:41,220 --> 00:09:42,420
Es tan feo, ¿no?

194
00:09:42,580 --> 00:09:43,820
Todos, dejen lo que están haciendo.

195
00:09:43,930 --> 00:09:44,860
¡Piérdase!

196
00:09:45,220 --> 00:09:46,300
Princesa Yingshi.

197
00:09:46,300 --> 00:09:47,220
Princesa Yingshi.

198
00:09:47,500 --> 00:09:48,180
Princesa Yingshi.

199
00:09:48,500 --> 00:09:49,610
Por favor cálmate.

200
00:09:49,700 --> 00:09:50,940
Por favor, cálmese, alteza.

201
00:09:50,940 --> 00:09:52,420
Cálmate.

202
00:09:52,640 --> 00:09:53,260
¿Dónde está Xiangyun?

203
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
Sácala.

204
00:09:54,700 --> 00:09:56,580
Acordamos que pasaría por la tribulación amorosa con Chu Kong.

205
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
pero ella fue en mi lugar.

206
00:09:58,300 --> 00:10:00,180
¿Soy yo, la princesa del Mar del Este, un felpudo a sus ojos?

207
00:10:00,220 --> 00:10:00,580
¡Salga!

208
00:10:00,930 --> 00:10:01,270
¡Salga!

209
00:10:01,300 --> 00:10:02,220
Su Alteza,

210
00:10:02,250 --> 00:10:03,400
Te pido disculpas en su nombre.

211
00:10:03,430 --> 00:10:04,510
Pido disculpas.

212
00:10:04,620 --> 00:10:05,350
Soldado Camaronero y General Cangrejo.

213
00:10:05,390 --> 00:10:05,700
Sí.

214
00:10:05,720 --> 00:10:06,780
¡Aplasta el pabellón matrimonial!

215
00:10:07,470 --> 00:10:08,230
Su Alteza.

216
00:10:09,700 --> 00:10:10,840
Princesa Yingshi.

217
00:10:11,910 --> 00:10:13,060
Princesa Yingshi.

218
00:10:14,380 --> 00:10:15,100
Bien por ti, Xiangyun.

219
00:10:15,410 --> 00:10:16,850
¿Tienes un deseo de muerte?

220
00:10:18,340 --> 00:10:20,180
Su Alteza, no se preocupe.

221
00:10:20,850 --> 00:10:23,330
Mi tribulación amorosa con el Inmortal Chu Kong

222
00:10:23,350 --> 00:10:25,240
Fue sólo un ensayo para ti.

223
00:10:25,700 --> 00:10:28,340
Eres una princesa noble y orgullosa.

224
00:10:28,550 --> 00:10:30,240
Incluso si fuera por el Inmortal Chu Kong,

225
00:10:30,410 --> 00:10:32,430
No querrías convertirte en un animal.

226
00:10:32,460 --> 00:10:33,220
¿Bien?

227
00:10:36,260 --> 00:10:39,130
En realidad, ya lo he arreglado todo para ti.

228
00:10:47,880 --> 00:10:48,320
Bien.

229
00:10:48,610 --> 00:10:50,680
Te creo por última vez.

230
00:10:51,250 --> 00:10:52,170
Si algo vuelve a salir mal...

231
00:10:52,190 --> 00:10:54,830
No dejaré que nada salga mal.

232
00:10:56,540 --> 00:10:57,270
Soldado Camaronero y General Cangrejo.

233
00:10:57,390 --> 00:10:57,700
Sí.

234
00:10:57,740 --> 00:10:58,340
Vamos.

235
00:11:02,960 --> 00:11:03,610
Sr. Camarón, Sr. Cangrejo,

236
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
No hay necesidad de asustarnos.

237
00:11:05,790 --> 00:11:06,740
Cuidarse.

238
00:11:08,240 --> 00:11:09,950
Rómpelo. Vuelve al trabajo.

239
00:11:10,100 --> 00:11:11,740
-Volvamos al trabajo.
-Vamos.

240
00:11:14,520 --> 00:11:15,740
Está seguro

241
00:11:16,210 --> 00:11:17,380
¿Puedes manejar a la princesa Yingshi?

242
00:11:19,570 --> 00:11:22,340
Tendré que intentarlo.

243
00:11:22,790 --> 00:11:24,110
Oh, mi hilo rojo.

244
00:11:24,270 --> 00:11:25,870
Estás totalmente inseguro de ello.

245
00:11:33,070 --> 00:11:34,900
Ahora también tengo que lidiar con la princesa del Mar del Este.

246
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
¿Terminaste de reír?

247
00:11:55,190 --> 00:11:55,870
Xiuming,

248
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
como maestro de todas las plantas mágicas en los seis reinos,

249
00:11:59,750 --> 00:12:01,630
¿No crees que tienes demasiado tiempo libre?

250
00:12:05,540 --> 00:12:06,980
Todos en los seis reinos lo saben.

251
00:12:07,630 --> 00:12:09,460
ese Príncipe Xiu Ming en el Reino del Cielo

252
00:12:09,590 --> 00:12:10,680
tiene solo un título vacío

253
00:12:11,250 --> 00:12:13,900
y en realidad es un tipo que sabe poco sobre magia.

254
00:12:14,600 --> 00:12:15,790
No hay mucho que pueda hacer.

255
00:12:16,130 --> 00:12:18,310
Entonces, ¿por qué debería preocuparme por los problemas de los demás?

256
00:12:20,010 --> 00:12:22,770
[Pabellón de matrimonio]

257
00:12:23,770 --> 00:12:26,250
¿Cómo pudiste hacer esto?

258
00:12:27,460 --> 00:12:28,660
Oh, mi hilo rojo.

259
00:12:28,750 --> 00:12:29,980
¿Cómo te atreves a tomar el Nudo del Amor?

260
00:12:30,010 --> 00:12:31,220
Es un antiguo artefacto mágico.

261
00:12:33,170 --> 00:12:34,640
Excepto las tribulaciones amorosas,

262
00:12:35,100 --> 00:12:36,820
sólo hay una manera de desatarlo.

263
00:12:37,630 --> 00:12:39,110
¿Qué es? Dime.

264
00:12:40,070 --> 00:12:41,030
O tu

265
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
o el

266
00:12:44,670 --> 00:12:46,410
tiene que perder el espíritu primordial

267
00:12:46,980 --> 00:12:48,620
y morir.

268
00:12:51,590 --> 00:12:52,750
parece

269
00:12:53,070 --> 00:12:54,200
que para seguir con vida,

270
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
Tengo que pedirle ayuda al inmortal Chu Kong.

271
00:13:00,700 --> 00:13:01,090
Chu Kong.

272
00:13:02,460 --> 00:13:03,940
¿Qué oficina es ese hada?

273
00:13:04,070 --> 00:13:05,460
¿De quién se convirtió en tigre?

274
00:13:05,540 --> 00:13:06,860
tengo que conocerla

275
00:13:06,890 --> 00:13:08,360
y ver si ella te merece.

276
00:13:09,020 --> 00:13:09,800
¿Tú?

277
00:13:10,710 --> 00:13:11,350
¿Conocerla por mí?

278
00:13:14,460 --> 00:13:15,060
¿Qué?

279
00:13:16,010 --> 00:13:17,310
¿No confías en mí?

280
00:13:18,020 --> 00:13:19,330
¿Estás preocupado?

281
00:13:19,350 --> 00:13:21,080
¿Que te la robaré?

282
00:13:21,220 --> 00:13:22,830
Por supuesto que no.

283
00:13:23,450 --> 00:13:24,920
esa hada

284
00:13:26,460 --> 00:13:27,620
no es bueno para nada.

285
00:13:28,320 --> 00:13:30,620
Creo que incluso si ustedes dos se conocieran,

286
00:13:30,760 --> 00:13:32,150
No sentirías nada por ella.

287
00:13:33,900 --> 00:13:34,780
Además,

288
00:13:36,600 --> 00:13:37,560
Han pasado 30.000 años.

289
00:13:38,340 --> 00:13:39,300
no lo has superado

290
00:13:39,300 --> 00:13:40,610
Esa chica de jade, ¿verdad?

291
00:13:45,190 --> 00:13:45,810
¿Sabes?

292
00:13:46,210 --> 00:13:47,580
No estoy ciego.

293
00:13:48,560 --> 00:13:49,290
Además,

294
00:13:50,070 --> 00:13:51,420
Tengo mucha curiosidad.

295
00:13:51,910 --> 00:13:52,790
¿Acerca de?

296
00:13:53,290 --> 00:13:54,690
¿Quién diablos es la chica?

297
00:13:54,890 --> 00:13:56,820
Nuestro Príncipe Xiu Ming ha estado suspirando

298
00:13:57,300 --> 00:13:59,660
durante más de 30.000 años?

299
00:14:02,010 --> 00:14:02,650
Bien,

300
00:14:04,780 --> 00:14:05,940
la conociste una vez.

301
00:14:07,130 --> 00:14:07,880
¿Lo hice?

302
00:14:08,800 --> 00:14:09,290
Sí.

303
00:14:10,460 --> 00:14:11,300
Desafortunadamente,

304
00:14:12,270 --> 00:14:13,580
perdiste ese recuerdo.

305
00:14:15,100 --> 00:14:15,850
Entonces,

306
00:14:15,950 --> 00:14:17,650
¿Desapareció alrededor de la Batalla de Cangri?

307
00:14:18,220 --> 00:14:18,850
Sí.

308
00:14:21,190 --> 00:14:21,780
Chu Kong.

309
00:14:23,000 --> 00:14:24,880
¿Qué pasó hace 30.000 años?

310
00:14:25,940 --> 00:14:27,420
¿No sientes ninguna curiosidad al respecto?

311
00:14:29,070 --> 00:14:32,410
[Monte Moluo]

312
00:14:42,100 --> 00:14:44,460
Señor Protector, fintas un ataque.

313
00:14:44,500 --> 00:14:45,940
y consiguió el Corazón de Piedra de Nuwa.

314
00:14:46,900 --> 00:14:49,020
Puede que se estén regodeando ahora mismo.

315
00:14:49,610 --> 00:14:51,970
y creen que han derrotado al Clan Divino Moluo.

316
00:14:52,740 --> 00:14:54,510
Después de usar el Corazón de Piedra de Nuwa

317
00:14:54,540 --> 00:14:56,050
para revivir el espíritu primordial de Su Majestad,

318
00:14:57,060 --> 00:14:59,110
El Reino del Cielo estará condenado.

319
00:14:59,710 --> 00:15:00,750
Eres tan sabio.

320
00:15:10,880 --> 00:15:12,110
Desafortunadamente,

321
00:15:12,380 --> 00:15:14,900
Este corazón de piedra ya no tiene vida.

322
00:15:15,570 --> 00:15:17,330
Sólo cuando está lleno de amor

323
00:15:18,340 --> 00:15:20,510
¿Puede vencer?

324
00:15:21,270 --> 00:15:23,550
como un corazón de verdad.

325
00:15:24,420 --> 00:15:25,900
Tíralo al mundo mortal.

326
00:15:26,110 --> 00:15:27,510
Échale un ojo.

327
00:16:04,650 --> 00:16:09,240
[Pabellón Wenrui]

328
00:16:41,350 --> 00:16:42,150
tan hermosa

329
00:16:45,400 --> 00:16:46,710
♫No me arrepiento ♫

330
00:16:47,080 --> 00:16:51,380
♫Un corazón valiente es lo más preciado♫

331
00:16:52,710 --> 00:16:54,190
♫Sientelo con mi corazón♫

332
00:16:54,420 --> 00:16:58,730
♫El tiempo demostrará que tomé la decisión correcta♫

333
00:16:59,490 --> 00:17:00,910
♫Me olvidaste♫

334
00:17:01,580 --> 00:17:03,400
♫Pero no importa♫

335
00:17:03,810 --> 00:17:06,849
♫Solo quiero ir a donde tú vayas♫

336
00:17:07,609 --> 00:17:09,380
♫No me llames tonto♫

337
00:17:07,980 --> 00:17:08,619
¿Otra vez?

338
00:17:09,920 --> 00:17:13,240
♫Tomé mis propias decisiones♫

339
00:17:10,060 --> 00:17:11,740
¿Por qué sigo viendo esas visiones?

340
00:17:14,060 --> 00:17:17,619
♫No me importa nada más♫

341
00:17:18,099 --> 00:17:21,390
♫Mi corazón es valiente sólo por ti♫

342
00:17:21,829 --> 00:17:24,140
♫Si este es nuestro destino♫

343
00:17:24,410 --> 00:17:27,460
♫Lucharé hasta el final♫

344
00:17:28,010 --> 00:17:29,620
♫No te dejaré ir♫

345
00:17:29,430 --> 00:17:31,460
¿Eres el príncipe del Clan Divino Dixiu?

346
00:17:30,090 --> 00:17:31,440
♫No daré marcha atrás♫

347
00:17:32,100 --> 00:17:33,450
♫Para ti♫

348
00:17:32,700 --> 00:17:33,220
Sí.

349
00:17:33,800 --> 00:17:35,440
♫Iré por ese camino oscuro♫

350
00:17:33,940 --> 00:17:34,620
En el futuro,

351
00:17:34,780 --> 00:17:36,780
Puedes quedarte en el Palacio Moluo.

352
00:17:36,270 --> 00:17:38,350
♫Hice una promesa♫

353
00:17:37,020 --> 00:17:38,220
y tómalo como tu hogar.

354
00:17:38,590 --> 00:17:40,120
♫Estaré contigo♫

355
00:17:40,470 --> 00:17:43,090
♫Hasta el final del día♫

356
00:17:43,480 --> 00:17:46,690
♫Será difícil pero estaremos juntos♫

357
00:17:43,800 --> 00:17:44,540
¿Eres tú?

358
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
¿Eres realmente tú?

359
00:17:47,330 --> 00:17:50,350
♫Puedo soportar cualquier dolor cuando estás conmigo♫

360
00:17:50,830 --> 00:17:52,310
♫El tiempo pasa♫

361
00:17:52,910 --> 00:17:57,290
♫Nuestro amor dejará una huella en el mundo♫

362
00:17:57,840 --> 00:17:59,450
♫No te dejaré ir♫

363
00:17:59,900 --> 00:18:01,410
♫No daré marcha atrás♫

364
00:18:01,910 --> 00:18:03,310
♫Para ti♫

365
00:18:03,730 --> 00:18:05,150
♫Iré por ese camino oscuro♫

366
00:18:05,910 --> 00:18:07,890
♫Hice una promesa♫

367
00:18:08,570 --> 00:18:09,880
♫Estaré contigo♫

368
00:18:10,330 --> 00:18:12,770
♫Hasta el final del día♫

369
00:18:13,340 --> 00:18:16,820
♫Será difícil pero estaremos juntos♫

370
00:18:17,090 --> 00:18:20,320
♫Puedo soportar cualquier dolor cuando estás conmigo♫

371
00:18:20,670 --> 00:18:22,120
♫El tiempo pasa♫

372
00:18:22,870 --> 00:18:27,180
♫Nuestro amor dejará una huella en el mundo♫

373
00:18:29,340 --> 00:18:32,800
♫Estoy aquí para ti♫

374
00:18:37,420 --> 00:18:38,070
Tu Divinidad.

375
00:18:43,540 --> 00:18:45,430
[Palacio Xiaoyun]

376
00:18:43,990 --> 00:18:45,300
No es la primera vez que sucede.

377
00:18:45,540 --> 00:18:46,300
No te preocupes.

378
00:18:47,320 --> 00:18:48,160
¿Ha sucedido antes?

379
00:18:48,790 --> 00:18:49,550
Sí.

380
00:18:49,750 --> 00:18:50,820
Desde la Batalla de Cangri…

381
00:18:53,580 --> 00:18:54,270
Olvídalo.

382
00:18:54,940 --> 00:18:55,500
Tomar el asiento.

383
00:19:03,330 --> 00:19:04,110
tu eres

384
00:19:04,380 --> 00:19:06,060
el hada que tendrá siete tribulaciones

385
00:19:06,090 --> 00:19:06,730
con Chu Kong, ¿verdad?

386
00:19:11,520 --> 00:19:12,760
He oído mucho sobre ti.

387
00:19:12,990 --> 00:19:14,590
Finalmente te conocí hoy.

388
00:19:17,100 --> 00:19:18,810
El Reino del Cielo es tan grande

389
00:19:19,140 --> 00:19:21,030
que nunca te vi ni una vez en miles de años.

390
00:19:21,300 --> 00:19:24,180
He estado sirviendo en el Pabellón Matrimonial.

391
00:19:24,460 --> 00:19:27,260
y no conozco a muchos inmortales.

392
00:19:27,860 --> 00:19:30,140
Puedes venir a mi Residencia Penglai en el futuro.

393
00:19:30,790 --> 00:19:31,930
Te hará mucho bien

394
00:19:31,960 --> 00:19:33,010
para hacer amistad con otros inmortales.

395
00:19:33,450 --> 00:19:36,740
¿Es usted el Príncipe Xiu Ming del Clan Divino Dixiu?

396
00:19:36,850 --> 00:19:37,430
Sí.

397
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
¿Estás realmente dispuesto?

398
00:19:46,360 --> 00:19:47,270
tener tribulaciones amorosas

399
00:19:47,340 --> 00:19:48,620
¿Con Chu Kong?

400
00:19:55,870 --> 00:19:56,450
Toma un poco de té.

401
00:20:00,190 --> 00:20:00,790
Xiuming.

402
00:20:05,960 --> 00:20:07,300
Saludos, Su Divinidad.

403
00:20:13,720 --> 00:20:15,670
Me llevé bien con este hada.

404
00:20:15,970 --> 00:20:17,540
Si no sientes nada por ella,

405
00:20:17,570 --> 00:20:18,580
solo déjala fuera del apuro

406
00:20:19,070 --> 00:20:20,390
y ahórrale esas tribulaciones amorosas.

407
00:20:20,720 --> 00:20:21,440
¿Qué opinas?

408
00:20:42,430 --> 00:20:43,870
¿Qué te trajo al Palacio Xiaoyun?

409
00:20:44,980 --> 00:20:45,750
yo…

410
00:20:46,390 --> 00:20:47,480
yo vine…

411
00:20:48,420 --> 00:20:49,310
yo vine aquí

412
00:20:49,470 --> 00:20:50,480
para pedir tu perdón.

413
00:20:50,510 --> 00:20:51,710
Por favor, déjame un poco de holgura.

414
00:20:54,100 --> 00:20:55,200
¿Te dejas un poco tranquilo?

415
00:20:59,620 --> 00:21:00,820
Ningún problema.

416
00:21:02,450 --> 00:21:03,810
Pero el Pabellón del Matrimonio...

417
00:21:06,380 --> 00:21:07,090
Tu Divinidad,

418
00:21:07,340 --> 00:21:08,850
¿Me estás amenazando?

419
00:21:09,310 --> 00:21:12,160
Muchas posiciones en el Reino del Cielo son redundantes.

420
00:21:12,750 --> 00:21:13,890
En cuanto al Pabellón de Matrimonios,

421
00:21:14,480 --> 00:21:16,130
Yo decidiré su destino

422
00:21:16,370 --> 00:21:17,370
después que regrese de la tribulación.

423
00:21:20,080 --> 00:21:20,720
¿Qué?

424
00:21:21,270 --> 00:21:22,550
¿Tienes algo más que decir?

425
00:21:23,810 --> 00:21:24,370
No.

426
00:21:24,750 --> 00:21:25,580
No te preocupes, Tu Divinidad.

427
00:21:26,130 --> 00:21:27,350
No te decepcionaré.

428
00:21:27,500 --> 00:21:28,920
Nada saldrá mal.

429
00:21:29,610 --> 00:21:30,490
yo…

430
00:21:31,110 --> 00:21:32,100
Saldré para prepararme.

431
00:21:35,190 --> 00:21:37,280
¿Qué pasó hace 30.000 años?

432
00:21:38,660 --> 00:21:40,250
¿Por qué no puedo recordar nada?

433
00:21:42,900 --> 00:21:48,100
[La Oficina del Destino]

434
00:21:48,140 --> 00:21:48,300
Li inmortal.

435
00:21:48,320 --> 00:21:48,980
Felicitaciones, Xiangyun.

436
00:21:48,980 --> 00:21:49,930
Gracias.

437
00:21:50,520 --> 00:21:51,200
Todo el mundo te envidia.

438
00:21:52,810 --> 00:21:53,560
Por cierto,

439
00:21:54,310 --> 00:21:56,760
El otro día escuché a algunas hadas cotillear sobre ti.

440
00:21:56,790 --> 00:21:58,720
Dijeron que no mereces al inmortal Chu Kong.

441
00:21:59,720 --> 00:22:01,270
Me enojó mucho.

442
00:22:03,300 --> 00:22:04,980
Deberían haberse guardado la verdad para sí mismos.

443
00:22:09,480 --> 00:22:10,340
xiangyun,

444
00:22:10,660 --> 00:22:12,060
no te enojes.

445
00:22:12,460 --> 00:22:13,350
Por suerte para ti.

446
00:22:13,590 --> 00:22:14,890
El que escribe tus destinos mortales.

447
00:22:15,340 --> 00:22:16,740
Soy yo, tu mejor amigo.

448
00:22:18,590 --> 00:22:19,540
Li.

449
00:22:19,770 --> 00:22:20,870
Sé que puedo contar contigo.

450
00:22:21,100 --> 00:22:22,820
Por favor déjame morir de una sola pieza.

451
00:22:23,420 --> 00:22:24,350
Tenga la seguridad, Xiangyun.

452
00:22:25,110 --> 00:22:26,090
Somos amigos.

453
00:22:26,330 --> 00:22:26,880
Te entendí.

454
00:22:29,710 --> 00:22:30,670
El inmortal Chu Kong está aquí.

455
00:22:30,780 --> 00:22:31,500
Tu Divinidad.

456
00:22:32,260 --> 00:22:32,860
Tu Divinidad.

457
00:22:32,880 --> 00:22:33,390
Tu Divinidad.

458
00:22:36,440 --> 00:22:37,390
No te preocupes, Tu Divinidad.

459
00:22:37,720 --> 00:22:39,730
He arreglado todo para ti.

460
00:22:40,350 --> 00:22:41,240
Definitivamente quedarás satisfecho.

461
00:22:41,720 --> 00:22:42,830
Incluso hice una lista.

462
00:22:43,040 --> 00:22:44,860
Amor en la corte peligrosa.

463
00:22:44,880 --> 00:22:46,890
Maestro de artes marciales y su novia.

464
00:22:46,930 --> 00:22:47,480
Y este.

465
00:22:47,500 --> 00:22:49,520
El amor destinado.

466
00:22:49,550 --> 00:22:51,510
¿Qué tipo de historia prefieres?

467
00:22:52,590 --> 00:22:53,940
¿Cómo pudiste, Inmortal Li?

468
00:22:54,380 --> 00:22:56,140
Me llamaste tu mejor amigo hace un momento

469
00:22:56,310 --> 00:22:57,870
pero cambió de bando muy rápidamente.

470
00:22:58,250 --> 00:22:59,570
¿Qué es esa tontería?

471
00:23:00,310 --> 00:23:01,070
Li inmortal.

472
00:23:01,210 --> 00:23:01,930
Sí.

473
00:23:02,580 --> 00:23:03,540
escuché

474
00:23:03,570 --> 00:23:05,480
que estás cerca de Xiangyun.

475
00:23:07,590 --> 00:23:08,590
No te preocupes.

476
00:23:08,620 --> 00:23:09,680
Conozco el resultado.

477
00:23:10,010 --> 00:23:11,340
Incluso si Xiangyun fuera mi hermana,

478
00:23:11,590 --> 00:23:13,340
Yo no movería los hilos por ella.

479
00:23:14,270 --> 00:23:14,730
Tu Divinidad.

480
00:23:15,030 --> 00:23:16,640
Todas estas son grandes historias.

481
00:23:16,840 --> 00:23:17,350
Tu Divinidad.

482
00:23:17,410 --> 00:23:18,690
Piensa en ellos.

483
00:23:18,930 --> 00:23:19,770
Li.

484
00:23:20,300 --> 00:23:21,100
¿Qué diablos...?

485
00:23:21,620 --> 00:23:23,620
No luzcas tan asesino.

486
00:23:25,180 --> 00:23:26,340
Señor.

487
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Cuando eras joven,

488
00:23:28,140 --> 00:23:29,180
dejaste rasguños en la cara de Li

489
00:23:29,200 --> 00:23:30,960
de vez en cuando.

490
00:23:30,990 --> 00:23:31,840
Ambos habéis crecido.

491
00:23:31,870 --> 00:23:33,110
Ya no puedes hacer eso.

492
00:23:33,670 --> 00:23:35,840
Li es tan inhumano.

493
00:23:35,860 --> 00:23:37,230
¿Cómo puedes decir eso?

494
00:23:37,290 --> 00:23:38,810
Para empezar, no es un humano.

495
00:23:40,280 --> 00:23:40,840
Está bien.

496
00:23:42,280 --> 00:23:43,520
No te enfades.

497
00:23:47,730 --> 00:23:48,470
¿Qué es esto?

498
00:23:48,510 --> 00:23:50,910
Antes de ir al mundo mortal,

499
00:23:50,940 --> 00:23:52,930
Se te pedirá que bebas el Agua de la Amnesia.

500
00:23:53,190 --> 00:23:55,590
Este es el elixir que robé...

501
00:23:57,440 --> 00:23:59,760
En secreto tomé prestado de la Diosa del Destino.

502
00:24:00,440 --> 00:24:02,430
Puede evitar que se borre su memoria.

503
00:24:02,740 --> 00:24:03,710
Este elixir se llama

504
00:24:03,730 --> 00:24:05,510
Anti-borrado de memoria.

505
00:24:05,740 --> 00:24:08,170
Dos gotas pueden neutralizar un vaso entero de Agua de Amnesia.

506
00:24:09,540 --> 00:24:10,720
Yo me encargaré de ello.

507
00:24:12,730 --> 00:24:13,650
Maestro del hilo rojo.

508
00:24:14,040 --> 00:24:16,050
Usted es el mejor.

509
00:24:17,510 --> 00:24:19,260
Desde que te di forma humana

510
00:24:19,580 --> 00:24:21,350
Hace 3.000 años,

511
00:24:22,460 --> 00:24:24,640
nunca me has dejado

512
00:24:24,670 --> 00:24:26,190
durante tanto tiempo.

513
00:24:27,190 --> 00:24:28,110
si

514
00:24:29,950 --> 00:24:32,270
te encuentras con cualquier dificultad que no puedas superar,

515
00:24:33,630 --> 00:24:36,040
ve al templo matrimonial más cercano y saca una vara de la fortuna.

516
00:24:36,190 --> 00:24:39,190
Haré todo lo posible para ayudarte.

517
00:24:40,290 --> 00:24:41,500
Señor.

518
00:24:43,160 --> 00:24:46,360
No quiero dejarte.

519
00:24:46,620 --> 00:24:49,640
Tonto, yo tampoco quiero que te vayas.

520
00:24:50,470 --> 00:24:52,350
Pero la vida se trata de dejarse llevar.

521
00:24:52,580 --> 00:24:54,860
Esa es la única manera de avanzar.

522
00:24:58,580 --> 00:24:59,890
Es casi la hora.

523
00:25:01,080 --> 00:25:01,680
Ir.

524
00:25:16,220 --> 00:25:19,220
Es hora.

525
00:25:20,910 --> 00:25:22,590
La ceremonia de descenso

526
00:25:22,670 --> 00:25:24,810
comienza ahora.

527
00:25:25,300 --> 00:25:27,110
¡Excelente!

528
00:25:32,600 --> 00:25:33,980
Inmortal Chu Kong,

529
00:25:34,510 --> 00:25:38,910
¿Irás al mundo de los mortales con Xiangyun?

530
00:25:45,270 --> 00:25:47,810
El inmortal Chu Kong respondió con una mirada penetrante.

531
00:25:47,830 --> 00:25:48,900
que lo hará.

532
00:25:54,110 --> 00:25:55,790
Entiendo. Entiendo.

533
00:25:56,030 --> 00:25:57,230
Él lo hará.

534
00:25:57,670 --> 00:25:59,470
xiangyun,

535
00:25:59,660 --> 00:26:02,460
¿Irás al mundo mortal con…?

536
00:26:06,140 --> 00:26:07,820
Xiangyun está muy contento

537
00:26:08,080 --> 00:26:09,830
que ella no sabe que decir.

538
00:26:12,880 --> 00:26:13,680
¿Seguro?

539
00:26:15,790 --> 00:26:17,390
Comprendido.

540
00:26:17,850 --> 00:26:18,820
por la presente anuncio

541
00:26:20,570 --> 00:26:22,250
que de ahora en adelante,

542
00:26:22,400 --> 00:26:25,880
Ustedes dos son compañeros de tribulación.

543
00:26:26,150 --> 00:26:28,020
¡Excelente!

544
00:26:29,770 --> 00:26:33,170
Sirve el Agua de la Amnesia.

545
00:26:42,550 --> 00:26:43,910
Le agregué Anti-Borrado de Memoria.

546
00:26:47,280 --> 00:26:47,830
Esperar.

547
00:26:51,640 --> 00:26:52,390
Chu Kong.

548
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
me gustaria

549
00:26:53,630 --> 00:26:55,440
ve al mundo mortal contigo.

550
00:26:55,790 --> 00:26:56,340
¿Qué?

551
00:26:57,990 --> 00:26:58,900
xiangyun,

552
00:26:59,160 --> 00:27:00,080
¿te importa?

553
00:27:00,110 --> 00:27:01,390
¿Ir al mundo mortal contigo?

554
00:27:01,620 --> 00:27:02,110
No.

555
00:27:03,230 --> 00:27:05,750
Bueno, lo que sea.

556
00:27:06,820 --> 00:27:07,760
Bien.

557
00:27:10,230 --> 00:27:11,070
Brindemos vasos.

558
00:27:12,230 --> 00:27:12,890
¿Clink vasos?

559
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
No puedes hablar en serio.

560
00:27:17,770 --> 00:27:18,750
¿Qué tal...?

561
00:27:18,950 --> 00:27:19,760
Bueno,

562
00:27:19,910 --> 00:27:20,910
Yo beberé el mío primero.

563
00:27:48,090 --> 00:27:51,160
Permítanme ser el primero en saltar.

564
00:27:56,800 --> 00:27:57,770
¿De nuevo?

565
00:28:07,260 --> 00:28:08,580
He estado esperando este día

566
00:28:08,630 --> 00:28:09,930
durante 30.000 años.

567
00:28:14,500 --> 00:28:15,000
Todos.

568
00:28:15,750 --> 00:28:16,400
Cuidarse.

569
00:28:23,570 --> 00:28:24,130
Su Alteza,

570
00:28:25,360 --> 00:28:26,470
Aquí está el Agua de la Amnesia.

571
00:28:27,030 --> 00:28:27,620
¿Estás seguro?

572
00:28:27,990 --> 00:28:29,000
quieres hacer esto?

573
00:28:29,790 --> 00:28:30,880
Por supuesto.

574
00:28:30,980 --> 00:28:33,220
Xiangyun dejó claro un punto en la carta.

575
00:28:33,710 --> 00:28:34,450
dios haoxuan

576
00:28:34,590 --> 00:28:36,320
ha aprobado hacerla

577
00:28:36,340 --> 00:28:37,500
El compañero de tribulación del inmortal Chu Kong.

578
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
Pero si voy al mundo mortal también,

579
00:28:40,140 --> 00:28:40,940
Yo y el inmortal Chu Kong

580
00:28:41,350 --> 00:28:43,560
se enamorarán el uno del otro.

581
00:28:44,780 --> 00:28:47,110
Pero, ¿y si el inmortal Chu Kong

582
00:28:47,350 --> 00:28:48,950
¿Se enamora de Xiangyun en el mundo de los mortales?

583
00:28:50,100 --> 00:28:52,340
¿Crees que Su Divinidad es tan estúpida como ustedes dos?

584
00:28:52,700 --> 00:28:53,120
Lo siento.

585
00:28:53,790 --> 00:28:56,510
Cuando ese hada del Pabellón del Matrimonio está a mi lado,

586
00:28:56,710 --> 00:28:59,030
ella es como una cebolla verde al lado de un narciso.

587
00:28:59,440 --> 00:29:00,960
¿Crees que Su Divinidad la elegirá?

588
00:29:02,480 --> 00:29:04,100
Por supuesto que no.

589
00:29:04,480 --> 00:29:05,440
Por supuesto que no.

590
00:29:10,590 --> 00:29:11,470
Ve a cubrirme.

591
00:29:12,130 --> 00:29:15,050
Siete tribulaciones amorosas comienzan en la Plataforma Estelar.

592
00:29:15,280 --> 00:29:18,230
Grandes historias de amor en la forma mental del Inmortal Li.

593
00:29:18,440 --> 00:29:19,940
Debes venir y observarlos.

594
00:29:19,980 --> 00:29:20,730
Los estaré esperando chicos.

595
00:29:20,790 --> 00:29:21,730
¿Me oyes?

596
00:29:21,930 --> 00:29:22,720
debes venir

597
00:29:22,900 --> 00:29:23,460
y observarlos.

598
00:29:23,460 --> 00:29:24,080
Ven, ven.

599
00:29:34,250 --> 00:29:36,160
Li siempre es bueno para alegrar el ambiente.

600
00:29:38,020 --> 00:29:38,520
Sí.

601
00:29:39,290 --> 00:29:40,050
Es sólo lo básico.

602
00:29:40,070 --> 00:29:40,640
Lo básico.

603
00:29:47,460 --> 00:29:49,310
¿Viste a alguien pasar?

604
00:29:49,780 --> 00:29:51,980
Tus viejos ojos te engañaron, Inmortal Li.

605
00:29:53,170 --> 00:29:54,250
No soy el Inmortal Li.

606
00:29:54,510 --> 00:29:55,730
Ella es la Diosa del Destino.

607
00:30:14,720 --> 00:30:16,030
Li no es confiable

608
00:30:16,600 --> 00:30:18,170
pero mi amor tribulacion

609
00:30:18,210 --> 00:30:19,170
empezó de todos modos.

610
00:30:19,590 --> 00:30:21,770
Song Qinwen es un maestro tanto de la pluma como de la espada.

611
00:30:21,800 --> 00:30:23,500
Lady Wan es gentil y virtuosa.

612
00:30:23,810 --> 00:30:25,210
yo crezco

613
00:30:25,230 --> 00:30:27,110
como la niña de sus ojos.

614
00:30:27,480 --> 00:30:29,450
Ambos me adoran.

615
00:30:29,470 --> 00:30:30,870
Lady Wan me dio un colgante de jade de longevidad.

616
00:30:31,070 --> 00:30:33,990
No necesito lavar la ropa, hacer la cama, barrer el piso,

617
00:30:34,010 --> 00:30:35,330
o cocinar.

618
00:30:35,380 --> 00:30:36,750
Incluso cuando juego en el tobogán,

619
00:30:36,820 --> 00:30:38,410
La canción estará al pie del tobogán.

620
00:30:38,430 --> 00:30:40,020
para atraparme.

621
00:30:40,060 --> 00:30:41,410
No puedo estar más despreocupado.

622
00:30:41,430 --> 00:30:42,140
Muy travieso.

623
00:30:42,630 --> 00:30:43,140
Xiangyun.

624
00:30:43,170 --> 00:30:43,700
Descansa.

625
00:30:44,980 --> 00:30:45,600
Sentarse.

626
00:30:45,730 --> 00:30:47,420
[Wan Jun, señora de la familia Song]

627
00:30:45,780 --> 00:30:46,300
¿Estás cansado?

628
00:30:46,700 --> 00:30:47,140
No.

629
00:30:47,140 --> 00:30:47,780
Déjame secarte el sudor.

630
00:30:48,110 --> 00:30:49,740
Déjame traerte un poco de agua.

631
00:30:50,120 --> 00:30:50,860
Come algo.

632
00:30:51,120 --> 00:30:52,050
Gracias, madre.

633
00:30:52,750 --> 00:30:54,270
Toma, toma un poco de agua.

634
00:30:55,460 --> 00:30:56,130
Gracias, canción.

635
00:30:56,220 --> 00:30:57,350
[Song Qinwen, comandante de la Guardia Imperial]

636
00:30:57,220 --> 00:30:58,860
¿Dónde están tus modales? Llámame padre.

637
00:30:59,580 --> 00:31:00,220
Canción.

638
00:31:01,060 --> 00:31:01,840
Llámame padre.

639
00:31:02,850 --> 00:31:03,820
¡Canción! ¡Canción!

640
00:31:03,990 --> 00:31:05,860
¡Chica grosera! Llámame padre.

641
00:31:06,040 --> 00:31:06,710
Tu madre es demasiado buena contigo.

642
00:31:06,730 --> 00:31:07,620
Canción.

643
00:31:07,680 --> 00:31:09,170
Estás mimado. No dejes que te atrape.

644
00:31:09,200 --> 00:31:10,040
¡Madre, ayuda!

645
00:31:10,060 --> 00:31:10,590
Llámame padre.

646
00:31:12,140 --> 00:31:12,740
Por cierto,

647
00:31:12,230 --> 00:31:16,020
[Mansión Lu]

648
00:31:12,900 --> 00:31:14,460
Se me olvidó decirte algo genial.

649
00:31:14,790 --> 00:31:15,300
El mes pasado,

650
00:31:15,490 --> 00:31:17,060
Song fue ascendida.

651
00:31:17,080 --> 00:31:18,760
Se hizo cargo de los 100.000 Guardias Imperiales en la capital.

652
00:31:19,360 --> 00:31:20,470
Ahora,

653
00:31:20,490 --> 00:31:21,910
todos lo llaman Comandante Song

654
00:31:21,930 --> 00:31:22,960
con respeto.

655
00:31:24,100 --> 00:31:24,980
Lu.

656
00:31:25,010 --> 00:31:26,360
Lu, ya voy.

657
00:31:26,620 --> 00:31:27,060
Has llegado.

658
00:31:27,140 --> 00:31:28,820
Este es el mejor amigo de Song.

659
00:31:29,170 --> 00:31:29,730
Lu Liang.

660
00:31:30,290 --> 00:31:31,870
[Lu Liang, gran general que protege el país]

661
00:31:30,460 --> 00:31:32,040
Es un general que vigila la frontera.

662
00:31:32,040 --> 00:31:32,980
Saludos, Sr. Lu.

663
00:31:33,580 --> 00:31:35,380
son como mentes

664
00:31:35,410 --> 00:31:37,200
y gruesos como ladrones.

665
00:31:37,380 --> 00:31:38,550
No es necesario que traigas ningún regalo.

666
00:31:38,610 --> 00:31:39,570
Sólo tómalo.

667
00:31:40,890 --> 00:31:42,830
Ésta es la señora Lu.

668
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
Y…

669
00:31:44,890 --> 00:31:45,870
Hola, Sr. Song.

670
00:31:46,220 --> 00:31:47,140
Saludos, señora Lu.

671
00:31:47,810 --> 00:31:48,580
Xiangyun.

672
00:31:48,610 --> 00:31:50,090
[Xie Zhen, señora de la familia Lu]

673
00:31:48,860 --> 00:31:50,300
Ven a ver a tu prometido.

674
00:31:51,970 --> 00:31:53,290
¿Mi prometido?

675
00:31:55,350 --> 00:31:56,590
Como comandante de la Guardia Imperial,

676
00:31:56,620 --> 00:31:57,990
Mi padre es responsable de la seguridad de la capital.

677
00:31:58,300 --> 00:31:59,780
El Sr. Lu es un general que guarda la frontera.

678
00:31:59,800 --> 00:32:01,320
con tropas a su mando.

679
00:32:02,600 --> 00:32:04,410
A menos que el emperador sea un idiota,

680
00:32:04,930 --> 00:32:07,210
De ninguna manera permitirá que estas dos familias estén unidas por matrimonio.

681
00:32:07,850 --> 00:32:10,610
Este niño definitivamente puede convertirse en un gran general.

682
00:32:11,130 --> 00:32:12,570
Como era de esperar,

683
00:32:12,780 --> 00:32:14,900
El problema se está gestando desde el principio.

684
00:32:15,310 --> 00:32:16,870
Li.

685
00:32:17,540 --> 00:32:19,620
¡Será mejor que no vayas demasiado lejos!

686
00:32:20,220 --> 00:32:21,220
Entonces,

687
00:32:21,410 --> 00:32:22,970
¿Se llama Lu Chukong?

688
00:32:23,270 --> 00:32:23,820
No.

689
00:32:23,860 --> 00:32:24,980
Lu Chang Kong.

690
00:32:25,190 --> 00:32:27,090
¿L-Lu Changkong?

691
00:32:27,430 --> 00:32:29,070
A su padre se le ocurrió este nombre.

692
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
¿Te gusta eso?

693
00:32:30,340 --> 00:32:31,380
¿No es un hermoso nombre?

694
00:32:31,430 --> 00:32:33,360
Sí, muy hermosa.

695
00:32:33,690 --> 00:32:34,500
En el futuro,

696
00:32:34,520 --> 00:32:36,570
Se convertirá en el mayor general de nuestro país.

697
00:32:38,290 --> 00:32:39,730
De tal padre, tal hija.

698
00:32:40,050 --> 00:32:41,450
Aunque ella es sólo una niña pequeña,

699
00:32:41,470 --> 00:32:42,750
ella es muy perspicaz.

700
00:32:51,260 --> 00:32:52,850
Saludos, Inmortal Chu Kong.

701
00:32:57,810 --> 00:32:59,330
Saludos, Inmortal Chu Kong.

702
00:32:59,770 --> 00:33:01,100
Si puedes oírme,

703
00:33:01,120 --> 00:33:02,270
gemir una vez.

704
00:33:02,300 --> 00:33:03,830
Si no puedes oírme, gime dos veces.

705
00:33:07,280 --> 00:33:10,060
Parece que realmente bebió el Agua de la Amnesia.

706
00:33:10,090 --> 00:33:11,820
El dios de la guerra de 50.000 años

707
00:33:11,950 --> 00:33:14,580
Está a mi merced ahora.

708
00:33:18,400 --> 00:33:19,700
Lo siento, inmortal Chu Kong.

709
00:33:19,730 --> 00:33:21,170
Mis disculpas.

710
00:33:21,640 --> 00:33:22,590
No.

711
00:33:22,750 --> 00:33:24,350
El inmortal Chu Kong es vengativo.

712
00:33:24,380 --> 00:33:26,110
Después de que regrese al Reino del Cielo

713
00:33:26,500 --> 00:33:28,430
y recuerda lo que le hice en el mundo mortal...

714
00:33:29,480 --> 00:33:30,460
Inmortal Chu Kong.

715
00:33:30,490 --> 00:33:32,840
Sólo quería jugar contigo.

716
00:33:32,870 --> 00:33:35,100
No quise hacerte daño.

717
00:33:37,770 --> 00:33:38,940
Por favor no te enfades, Divinidad.

718
00:33:38,970 --> 00:33:40,280
¡Por favor perdóname la vida!

719
00:33:40,300 --> 00:33:41,480
Todo es culpa mía.

720
00:33:41,500 --> 00:33:43,020
Merezco mil muertes.

721
00:33:43,830 --> 00:33:48,650
[Años después]

722
00:33:45,260 --> 00:33:46,740
Eres muy bueno en el ajedrez.

723
00:33:47,420 --> 00:33:48,220
Tú también has mejorado.

724
00:33:50,240 --> 00:33:51,030
Xiangyun.

725
00:33:51,540 --> 00:33:52,730
¿Qué opinas de mi dibujo?

726
00:33:53,280 --> 00:33:55,550
[Canción Xiangyun]

727
00:33:53,830 --> 00:33:55,300
Es un lindo gato.

728
00:33:56,530 --> 00:33:57,130
pero

729
00:33:57,500 --> 00:33:58,850
¿Por qué le dibujaste arrugas en la frente?

730
00:34:03,190 --> 00:34:04,750
El tiempo vuela.

731
00:34:04,930 --> 00:34:05,630
En un abrir y cerrar de ojos,

732
00:34:06,080 --> 00:34:07,160
Changkong se ha convertido en un niño grande.

733
00:34:09,620 --> 00:34:10,850
Parece muy inteligente.

734
00:34:11,230 --> 00:34:11,909
Él seguramente

735
00:34:12,320 --> 00:34:13,610
convertirse en un gran general.

736
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
No espero que él llegue a mucho.

737
00:34:16,350 --> 00:34:17,300
solo espero

738
00:34:17,659 --> 00:34:19,500
él puede mantenerse sano y salvo,

739
00:34:19,530 --> 00:34:20,250
y cuando sea mayor de edad,

740
00:34:20,350 --> 00:34:22,090
él puede casarse con una persona educada

741
00:34:22,130 --> 00:34:23,889
y esposa virtuosa

742
00:34:24,860 --> 00:34:26,580
quien nos dará un lindo nieto.

743
00:34:28,780 --> 00:34:29,949
virtuoso

744
00:34:30,360 --> 00:34:31,400
y de buenos modales?

745
00:34:32,150 --> 00:34:33,620
Veo.

746
00:34:33,870 --> 00:34:36,190
Inmortal Chu Kong, lo siento.

747
00:34:36,389 --> 00:34:39,219
Tengo que hacer esto por nuestra felicidad.

748
00:34:42,860 --> 00:34:43,500
Lu Chang Kong.